Tolken

Det handler om mødet mellem tradition og hæsblæsende uorden; om indere, amerikanere og kulturchok. Men det handler også om alt det, du og jeg oplever før eller siden i hvert vores liv; ensomhed, kærlighed, angst, håb og jalousi.

Tolken består af ni betagende noveller. De personer, læseren møder, er alle født i Indien, men mange af dem er af forskellige grunde rejst til USA. De har svært ved at få deres indiske mentalitet til at harmonere med den nye verdens krav og regler. Og alle længes de: tilbage til den larmende, farverige og omsorgsfulde storfamilie i Calcutta. Kort sagt overbevisende og nuancerede historier om mennesker, deres forhold til hinanden og deres kultur.

Forfatteren Jhumpa Lahiri oplevede en prisregn i kølvandet på debuten med Tolken - deriblandt den fornemme litterære Pulitzerpris. I løbet af efteråret 2000 udkommer novellesamlingen over hele verden.